|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
Notre bureau nous sert également de "MUSEE du MOTOCROSS"... Musée rempli tout au long des 15 années d'existence de notre histoire...
Our office is also a "MOTOCROSS MUSEUM"... Museum full of collectors amassed during the 15 years of our history...
|
|
|
La fonction première du bureau/musée est le traitement de l'image sous toutes ses formes et le surf sur Internet... Ordinateur, scanners... Au mur, le "coin Manu Troux" et déjà un poster de Jeremy McGrath dédicacé... The principal fonction of the office/museum is to work with any kind of images and to surf on the net... Computer, scanners... On the wall, the "Manu Troux's corner" and a Jeremy McGrath's dedicated poster... |
|
|
|
Une grosse partie des archives sont réunies dans cette bibliothèque, avec magazines, catalogues, vidéos et photos... Combi TV/magnétoscope et une mini chaine HIFI... Gros collector : un pantalon de Jeff Stanton de '93... A big part of our archives are stocked in that place; magazines, catalogues, videos and pictures... TV/video set and HIFI stereo... Big collector: Jeff Stanton's 1993 pant... |
||
|
|
Posters et photos dédicacés de Jeff Emig, Steve Lamson, JMB, et nos photos favorites de RC... Ainsi que des trucs plus perso comme une photo du Cherub de 1987 et un autographe du "Grand Renard" (hello Ian !)... Dedicated photos and posters of Jeff Emig, Steve Lamson, JMB, and our favorite RC's pictures... Then some more personnal souvenirs like a 1987 pic of Cherub and an autograph of the "Grand Renard" himself (hello Ian !)... |
||
|
Le "coin Jeff Stanton"... Avec ses photos dédicacées (ou non), mais surtout ses trois coupes de BERCY '91 & '93... La casquette AXO est a Jeff elle aussi... The "Jeff Stanton's corner"... With its dedicated (or not) pictures, but its BERCY '91 & '93 trophies... The AXO hat is Jeff's one as well... |
|
|
|
|
|
Des collectors offerts au musée par des membres et des amis très proches trônent sur une étagère ou les principaux livres écrits sur le MX/SX trouvent également leur place... Some gifts from SBA members and close friends are displayed on a rack where the MX/SX books are... |
||
|
Sur la table basse, tous les derniers numéros de RACER X et catalogues FOX... Le dernier casque du Cherub... Ainsi qu'un casque RC Replica dédicacé par l'intéressé... Des minis RC... On the table, all the latest issues of RACER X and the latest FOX catalogues as well... The last Cherub's helmet... And a RC Replica helmet dedicated by RC himself... Some mini RCs... |
|
|
|
|
|
|
A droite et a gauche de la table, on continue avec les collectors... Maillot commémoratif FOX a RC SX Champ 2001, puis le "coin a JEFFRO" avec des autographes de oufs, un mini DV dédicacé et une photo de DV avec son casque stické SBA... Puis le "coin a RJ" avec un tas de photos dédicacées, et le cadre commémorant les Nations 2003... On the left and right of the table, more collectors... RC's commemorative FOX jersey SX Champ 2001, then the "JEFFRO's corner" with lots of crazy autographs, a mini dedicated DV, and the pic of DV with his SBA sticked helmet... The "RJ's corner" with lots of dedicated photos, and the MXDN 2003 frame... |
|
|
|
|
Mur suivant : un canapé trois place, surplombé de plein de posters signés par RC, MC, Fonz', Tortelli, RJ... BUBBA est la lui aussi. Un guidon ex-Destructor, un maillot dédicacé de Seb Tortelli... L'endroit idéal pour la lecture lors des longues soirées d'hiver... Next wall : a three place couch, and lots of dedicated posters of RC, MC, Fonz', Tortelli, RJ... BUBBA is here too. An ex-Destructor bar, a dedicated jersey of Seb Tortelli... The right place to read during the long winter's evenings... |
|
|
|
Jusqu'au plafond : du MOTOCROSS ! MOTOCROSS even on the roof ! |
||
|
Nous possédons une assez jolie collection de maillot, mais pas pour en avoir le plus grand nombre, juste les maillots des pilotes qui nous sont proches, ou que nous apprécions tout particulièrement... Sur un portemanteau Oakley, les tout derniers reçus des mains de Jeff Emig en 2003, Manu Troux en 2002 et RC en 1999... We own a quite nice jerseys collection. But not the biggest collection possible, we just want to own the jerseys of our favorite riders or the ones we know the most... On a Oakley stand, the jerseys donated to us by Jeff Emig in 2003, Manu Troux in 2002 & RC in 1999... |
|
|
|
|
Bien d'autres maillots qu'on ne peut pas exposer par manque de place comme celui de Jeremy McGrath Bercy '95, Mike Metzger Bercy '96... Ou Jeff Ward Bercy '92... Ou Jimmy Button Bercy '98... Il y en a bien d'autres... More jerseys we can't expose due to lack of space, such as Jeremy McGrath's Bercy '95, Mike Metzger Bercy '96... Or Jeff Ward's Bercy '92... Or Jimmy Button's Bercy '98... We own some more like these ones... |
|
|
|
|
|
Le "coin a Jeremy McGrath" est bien fourni lui aussi. Nous avons toujours eu une relation privilégié avec le Mac... Des tas de photos dédicacées, stickers collectors, posters et certains de ses dossards de Bercy... portant le sticker SB ! The "Jeremy McGrath's corner"... We always had a great relation with MC... Lots of dedicated pictures, collector's stickers, posters and some of his Bercy SX's bibs... with SBA stickers on ! |
||
|
Le musée nous sert égalemnt d'un point de vu plus personnel... On y trouvent des collectors ayant appartenus aux Bros. pendant leurs années de ride... La première tenue FOX du Cherub... 1986 !!! Ou les plastiques de feu le "Freeridester", la dernière moto TT du Prez' (2002), peints par NON-STOP DESIGNS (hello Blaise !) ... The museum is also a place for our own collectors... Such as the first ever MX gear of the Cherub ! FOX 1986 !!! Or the painted plastics of the last bike own by the Prez' in 2002, the "Freeridester"... |
|
|
|
|
|
|
Et bien sur... Le principal des archives est composé de nos photos entreposées depuis 1989... Ainsi que d'autres raretés comme ces stickers FOX old school... And of course... The biggest part of the archive is our photo archive, starting in 1989... And more rarities such as these old school FOX stickers... |
|
Special thanks to Alyson for the pics... More of Aly on the GRLZ PAGE !
|
The BROS. would like to especially thank for their MX MUSEUM : All the riders met there and here since 1989, and especially: Rick Johnson, Jeff Stanton, Jeremy McGrath, Jeff Emig, Manu Troux... Ian "Grand Renard" & FOX RACING EUROPE for their friendship and continuing support; without you guys, we are nothing ! ... Seb "Bio". Davey Coombs. Eric Peronnard. Chris Caprin. TFS. Special love to our parents. |
Vous avez aimé la visite de notre bureau/musée... N'oubliez pas de signer notre LIVRE D'OR...
|
|
Signez notre Livre d'Or Sign our Guestbook |
You like the visit of our office/MX museum... Don't forget to sign our GUESTBOOK...
